Inside the theater we realized, We have Pogues to go before we sleep. First there was a white Blues singer (“This is a song about slowly killing yourself.”), then Ollin, from East L.A., who engagingly mixed rock, rap, mariachi, big band, klezmer: “Kid Creole and the Chile Peppers.” Then the Clash’s “Straight to Hell” boomed out at us. You know:
If you can play on the fiddle
How’s about a British jig and reel?
Speaking the King’s English in quotation …
The Pogues began with a noisy and unintelligible “Streams of Whiskey,” got better as the evening went on, so that by the last encore, when they came out with Ollin to do “Fiesta,” they were sublime.
Questions:
Who goes to a Pogues concert in L.A.? The nice deco lobbies of the Wiltern were littered with a crowd even more motley than usual in L.A.: frat boys, teenagers dressed in punk uniforms of their parent’s era, Celtic Pride types (seniors to teenagers), Sikhs, Korean girls, Goths, a woman in a preposterously tall fur hat, and 40ish fans that probably knew all the words to all the songs.
Is Shane MacGowan really as trashed as he seems? He stumbled off stage frequently, returning with beverages, so that at the end his microphone stand was ringed with cups and bottles. He kept dropping his cigarette, which more fire-conscious band mates would hand back to him. “He’s probably a bit lit, but I doubt he’s really that drunk. It’s an act.” Certainly nobody else acted drunk—they couldn’t, they were working too hard. Oh, there’s a novelty—a drunken Irish wreck being the attraction.
Can Shane MacGowan sing? He has a compelling, raspy roar—he delivers syllables in all-caps headlines, blunt and loud—but he’s absurdly inarticulate. The band needed supertitles projected above the stage, like an opera. The often well-turned lyrics (when looked up later) come as a surprise.
Are they punk at all? Like most worthwhile punk bands, they do more than just nihilism, irony and a screw-you sound. They are aggressive, but not especially dark. They deploy nihilism and irony, but also have other moods: resigned, bemused, embittered, and sweetly sentimental. They are particularly good at a compound of weepy nostalgia and self-conscious disdain:
I sat for a while by the gap in the wall
Found a rusty tin can and an old hurley ball
Heard the cards being dealt, and the rosary called
And a fiddle playing Sean Dun Na nGall
Which is followed by
For it’s stupid to laugh and useless to bawl
About a rusty tin can and an old hurly ball
So I walked as day was dawning
Where small birds sang and leaves were falling
Where we once watched the row boats landing
By the broad, majestic Shannon.
And what could be sweeter than that? And what's the Irish for "Day of the Dead"?